Образование для девушек станет ключевым аспектом политики Великобритании в области развития, обороны и иностранных дел
Министры запускают Национальный план действий «Женщины, мир и безопасность».
Старшие министры договорились о том, что обеспечение достойного образования для девушек в целях укрепления международной стабильности станет основным направлением политики Великобритании в области развития, обороны и иностранных дел и поможет изменить к лучшему жизни женщин и девочек в регионах, охваченных конфликтами.
На мероприятии, состоявшемся сегодня (16 января) в Министерстве иностранных дел Великобритании, министр по вопросам международного развития Пенни Мордонт, министр Министерства иностранных дел и специальный представитель Премьер-министра по вопросам предотвращения сексуального насилия в зонах конфликтов лорд Ахмад Уимблдонский и министр обороны Марк Ланкастер анонсируют начало реализации четвертого Британского национального плана действий (НПД) «Женщины, мир и безопасность». В этом плане обозначены меры, которые предпримет Великобритания для оказания поддержки женщинам, проживающим в зонах конфликтов по всему миру, чтобы они могли играть активную роль в обеспечении мира и безопасности в своих сообществах.
Министр по вопросам международного развития Пенни Мордонт заявила:
От Сомали до Сирии и от Бирмы до Афганистана, женщины сыграли ведущую роль в разработке Британского национального плана действий «Женщины, мир и безопасность».
Печальная реальность состоит в том, что по всему миру во время кризиса на долю женщин выпадает чрезмерно много страданий. Крайне важно привлечь огромный потенциал нового поколения к созданию более безопасного и процветающего будущего. Мы знаем, что женщины могут быть проводниками перемен, и потому Министерство по делам международного развития отводит женщинам центральное место в своих программах по обеспечению мира и безопасности, а также образовательных и гуманитарных программах.
Министр Министерства иностранных дел и специальный представитель Премьер-министра по вопросам предотвращения сексуального насилия в зонах конфликтов лорд Ахмад Уимболдонский заявил:
Конфликты затрагивают целые сообщества, однако часто женщины и дети страдают от них больше всего.
В этом году министр иностранных дел и я сосредоточим усилия на том, чтобы девушки из наименее обеспеченных стран мира получали как минимум 12 лет качественного образования, потому что образование является наимощнейшей движущей силой развития и прогресса.
Нет никаких сомнений в том, что женщины должны стать непосредственными участниками этого процесса. Мы знаем, что, когда женщины и девушки принимают участие в политических процессах и выступают в роли посредников при разрешении конфликтов, их усилия способствуют достижению более устойчивого мира.
Министр обороны Марк Ланкастер заявил:
Защита прав человека определяет сущность характера нашей нации, и наши вооруженные силы занимают лидирующие позиции в этом вопросе на международном уровне.
Цель нашего Национального плана действий - построить лучшее будущее для женщин во всем мире: будущее, в котором нет места сексуальной эксплуатации и насилию; в котором как мужчины, так и женщины вносят полновесный вклад в достижение мира и безопасности для всех и каждого.
Женщины и девушки особенно страдают от конфликтов и кризисов, и именно они могут стать ключом к решению проблемы. Так, практика показывает, что, когда женщины принимают полноценное участие в достижении мирных соглашений, то вероятность того, что эти соглашения продлятся как минимум 15 лет, повышается на 35%.
Наш Национальный план действий задает смелое новое направление в политике и ставит женщин и девушек в центр деятельности Великобритании по предотвращению и разрешению конфликтов в течение следующих пяти лет.
В дополнение к ДРК, Сомали, Ливии, Сирии, Бирме и Афганистану в план были включены еще три страны — Нигерия, Южный Судан и Ирак. Согласно нашему Национальному плану действий, для того, чтобы установить долгосрочный и прочный мир и построить стабильные общества, нужно, чтобы женщины во всем мире имели возможность принимать участие в мирных процессах и миротворческих миссиях.
Ознакомиться с Национальным планом действий можно здесь.
Последние изменения 17 January 2018 + show all updates
-
Added translation
-
First published.